Mitsui Fudosan Group
開始預約

TW

  • JP
  • EN
  • KR
  • CN
  • Top

    住宿體驗

    • 基本房型
    • 套房
    • 頂級套房
    • 別墅
  • 餐廳

    • 創意餐廳SHIROUX
    • 日本料理青碧蒼
    • 排餐&葡萄酒KINGDOM
    • 全天營業餐廳House Without A Key
    • 酒吧SPECTRA
    • 酒單Master Wine List(PDF)
    • 海麗客蘭尼沖繩・靜謐奢華度假之旅

    INFO

    • 飯店地圖
    • 隱私權保護政策
    • 網站使用條款
    • 關於個人資料使用方式
    • 關於Cookie及瀏覽紀錄
    • Halekulani Living Okinawa
    • Terms and Conditions of Accommodation

海麗客蘭尼沖繩

關於個人資料使用方式

關於個人資料使用方式

三井不動產度假村管理股份有限公司(以下簡稱「本公司」)隸屬三井不動產集團。
三井不動產集團業務版圖涵蓋多元領域,除度假村開發與經營外,亦涉足飯店、住宅生活、商業設施、辦公空間及物流等事業。
(詳細資訊請參閱三井不動產官方網站)有關本公司的個人資料保護政策,請參閱以下內容

使用目的

本公司及本集團各公司(三井不動產股份有限公司及其有價證券報告書所載之合併子公司,包括海麗客蘭尼股份有限公司;以下同)為達成下列使用目的,將蒐集貴賓的個人資料,並僅於達成上述目的所必要的範圍內使用相關資訊。

1. 用於提供與本公司業務相關的產品及服務

<本公司的業務範例>

  • ・飯店的經營及管理業務
  • ・餐廳、酒吧的經營及管理業務
  • ・休閒設施、水療中心及健身中心之營運與管理業務
  • ・經營具有獨特風格與特色的公共浴場設施
  • ・酒類、菸品、印花稅票及郵票之販售業務
  • ・醫藥品、地方名產、食品、生活用品、日用品及報章雜誌等商品之銷售業務
  • ・古董及美術工藝品的販售
  • ・海運業務
  • ・船舶管理及船隻租賃、修理業務
  • ・汽車租賃和停車場管理業務
  • ・旅遊業及旅遊代理業務
  • ・一般客車運輸業務
  • ・不動產的租賃與管理業務
  • ・上述各項業務相關之附帶及衍生業務

〈以下列示之使用目的僅為舉例說明〉

  • ・住宿預訂與住宿相關管理服務(包含高爾夫、滑雪等運動活動,以及休閒、水療、健身中心、按摩等服務之預約及申請業務)
  • ・商品之訂購、配送、付款處理及帳單資料寄送等相關作業
  • ・透過郵件、電子郵件、電話等方式進行之商品及服務推廣活動
  • ・本公司所營運會員組織之會員資料管理及相關服務
  • ・為會員提供的服務
  • ・為提供貴賓相關服務及會員服務,透過書信、電子郵件、電話等方式進行聯繫、回覆及諮詢處理
  • ・貴賓安全維護、緊急事件應變及詐欺防範措施

2. 介紹本公司及本集團各公司所提供與貴賓生活相關的產品及服務,並提供相關資訊與優惠服務

〈使用目的包括以下內容〉

  • ・各種研討會、宣傳活動及大型活動的相關資訊※※
  • ・由廣告行銷代理商提供的個人化廣告(分析所取得的瀏覽紀錄、服務使用紀錄等資訊,推測貴賓的特徵及興趣,並據此提供符合個人需求的廣告內容)※
  • ・提供優惠券、服務折扣及其他相關優惠。
    ※包括分析本公司或本集團各公司所取得的交易紀錄等資訊,推測貴賓的特徵及興趣,並據此提供相關資訊。
    上述通知、資訊發布及優惠提供,將透過電話、明信片、電子郵件或郵寄等方式進行。

3. 開發及改善本公司及本集團各公司所提供的產品與服務,並為提供更高品質的產品與服務,進行市場調查、研究及分析

〈使用目的包括以下內容〉

  • ・產品及服務的開發與改善
  • ・進行問卷調查
  • ・分析貴賓的使用趨勢
  • ・評估促銷活動的成效及規劃促銷活動

4. 為達成上述第1至第3項使用目的,向第三方提供相關資訊

個人資料的取得

本公司會透過 Cookie、廣告識別碼(智慧型手機裝置識別碼)等資訊(以下統稱「Cookie 等資訊」),向第三方資料服務提供商取得網站瀏覽紀錄及其分析結果,並將上述資訊與貴賓的個人資料進行連結,用於廣告投放等用途。
此外,本公司亦會透過 Cookie 等資訊,取得本集團各公司所蒐集的網站瀏覽及使用紀錄及其分析結果,並與貴賓的個人資料進行連結,僅於達成上述第1至第3項使用目的所必要的範圍內使用相關資訊。

向第三方提供個人資料

  1. 除依法令規定得提供之情況外,本公司僅於達成上述「使用目的」第1至第3項所必要的範圍內,將貴賓的個人資料提供予本集團各公司,以及本公司營運之飯店承租業者、受託業者、點數兌換商品供應商等第三方。
  2. 為達成各項使用目的,必要時可能需要提供姓名、地址、電話號碼及其他個人資料,但僅限於提供達成該使用目的所必要最少的項目。
    〈提供的個人資料範例〉
    • ・本公司營運之飯店相關的入住、註冊及通知事項
    • ・點數使用紀錄
    〈個人資料提供對象(例)〉
    • ・本集團各公司
    • ・本公司營運之飯店的承租業者、受託業者及點數兌換商品供應商
  3. 向第三方提供個人資料時,本公司將採取適當的安全管理措施,並以書面、信函、電話、傳真、電子郵件或電子媒體等方式提供。提供電子資料時,將採取加密等必要的安全措施,以確保資料安全後傳送予第三方。
  4. 依個人資料保護法之規定,貴賓得要求本公司停止向第三方提供其個人資料。本公司將於收到貴賓之要求後,將儘速停止提供相關個人資料。如有相關需求,請聯絡下列窗口:「三井不動產度假村管理股份有限公司 京都事業本部 三井京都飯店」。提醒您,停止提供個人資料後,部分或全部服務將可能無法繼續使用。

個人資料之共享使用

本公司將依下列方式與本集團各公司共同利用貴賓的個人資料

  • (1)共享之個人資料項目

    包含姓名、地址、出生日期、電話號碼、電子郵件地址、交易紀錄等資訊。

    〈共享個人資料範例〉
    • ・本公司所營運飯店之入住登記及通知事項
    • ・點數使用紀錄
    • ・服務使用紀錄等
    • ・商務洽談及相關紀錄等
  • (2)共享對象之範圍

    本集團各公司

  • (3)共享利用之目的

    與上述「使用目的」第1至第3項所載之使用目的相同。

  • (4)共享利用之管理責任者

    三井不動產度假村管理股份有限公司 (總公司:東京都中央區日本橋室町三丁目2番1號 代表取締役社長:洲戶 涉)
    本公司作為三井不動產集團的一員,為以整合性的方式向貴賓提供服務,將與本集團各公司共同利用所取得的貴賓個人資料,並致力於維持資料的最新性及正確性。

安全管理措施

本公司將遵守相關法令及準則,為防止所處理的個人資料發生外洩、遺失或損毀等情形,並採取其他必要且適當的個人資料安全管理措施(以下簡稱「安全管理措施」)。

制定基本政策

本公司制定個人資料保護基本政策,以確保個人資料獲得妥善處理。(個人資料保護政策)

個人資料處理相關規範

本公司制定個人資料處理相關內部規範,明確規定個人資料的處理方式、負責人員及各自應負之責任。

組織安全管理措施

本公司於各總部及部門設置「資訊安全責任者」,負責個人資料處理相關事務,並透過每年報告個人資料處理情況,評估及持續改善安全管理措施。
此外,本公司要求員工(包括契約員工及派遣員工)遵守與安全管理措施相關的內部規範;如發現員工有違反法令或內部規範的疑慮或事實,亦設有通報及聯繫相關負責人員的機制。

人員安全管理措施

本公司為員工提供正確處理個人資料及相關使用的教育及訓練。

物理及技術上的安全管理措施

本公司對存放及處理個人資料的區域實施員工進出管理,並對存放個人資料的設備採取上鎖及妥善保管等安全措施。
此外,本公司亦針對個人資料及處理個人資料之資訊系統實施存取權限管理,採取防範惡意軟體等措施,並對資訊系統進行監控。
(例如)禁止將個人資料儲存於本機磁碟、定期變更驗證密碼、取得及分析操作紀錄

外部環境之掌握

當本公司將貴賓的個人資料儲存於設置在國外的伺服器時,將在掌握各國個人資料保護相關法規及制度的基礎上,採取適當的安全管理措施。如需進一步了解相關資訊,請聯絡下列窗口。

個人資料處理相關諮詢及申訴

依個人資料保護法之規定,如對個人資料之內容有查詢、閱覽、更正、補充、刪除、停止蒐集、處理或利用等需求,或有其他與個人資料保護相關之事項,請聯絡下列窗口。

三井不動產度假村管理股份有限公司 海麗客蘭尼沖繩飯店
〒904-0401 沖繩縣國頭郡恩納村名嘉真1967-1
・海外來電:+81-98-953-8600
・日本國內來電:098-953-8600
・傳真:+81-98-953-8601

有關相關申請程序,請參閱「個人資料公開程序」。

Contact information of GDPR representatives

1. EU representative
Enobyte GmbH
Augustenstr. 49, 80333 Munich, Germany
Email: eurep-halekulaniokinawa@enobyte.com
Web: https://enobyte.com/kontakt

2. UK representative
Enobyte GmbH
c/o Regus HQ Bloomsbury 4/4a Bloomsbury Square, London, WC1A 2RP, United Kingdom
Email: eurep-halekulaniokinawa@enobyte.com
Web: https://enobyte.com/kontakt

個人資料查詢及閱覽等申請程序

  • (1)個人資料查詢、閱覽等申請

    如需申請查詢或閱覽個人資料,請務必將所需文件郵寄至下列地址。請於信封上以紅筆註明「個人資料查詢申請文件」。
    三井不動產度假村管理股份有限公司 海麗客蘭尼沖繩飯店
    〒904-0401 沖繩縣國頭郡恩納村名嘉真1967-1
    ・海外來電:+81-98-953-8600
    ・日本國內來電:098-953-8600
    ・傳真:+81-98-953-8601
  • (2)申請查詢、閱覽等所需提交的文件(格式)等

    如需申請查詢、閱覽等個人資料,請下載以下申請表(A),填寫必要事項,並檢附可確認本人身分的文件(B),郵寄至上述地址。
    • (A)本公司指定之申請表
      「個人資料查詢申請表」(PDF)
      (B)可確認本人身分之文件
      駕照、護照或全民健康保險卡等或其他可確認本人身分之證明文件影本1份
  • (3)由代理人申請查詢、閱覽等

    如由未成年人、受監護人之法定代理人或經本人委任之代理人申請查詢、閱覽等個人資料,除上述(2)所需文件外,請依下列情況檢附相關文件(A或B)。
    • A. 若您是法定代理人
      可確認法定代理權之文件1份(例如戶籍謄本;如為父母親身份,請提供可確認親子關係之相關證明文件影本)。
      法定代理人本人身分證明文件1份(例如駕照或其他身分證明文件影本)
      B. 若您是委託代理人
      委任狀1份
      代理人本人身分證明文件1份(例如駕照或其他身分證明文件影本)
  • (4)手續費及繳費方式

    申請查詢個人資料時,每次申請須支付1,500日圓手續費。請於申請書中附上由郵局發行、面額為1,500日圓的定額小為替。申請更正或停止利用個人資料時,則無須支付手續費。
    ※ 郵寄至本公司的郵資,以及定額小為替的發行手續費等相關費用,由貴賓負自行負擔。
    ※ 如手續費不足或未附上手續費,本公司將另行通知;如未於指定期限內補繳,將視為未提出相關申請。
  • (5)對查詢、閱覽等申請之回覆方式

    本公司將以書面形式,郵寄至申請書所填寫的地址。如申請人希望以電子資料方式提供,本公司將相關資料儲存於電子媒體後,以郵寄方式提供。
  • (6)因查詢、閱覽等申請而取得的個人資料之「使用目的」

    因處理查詢、閱覽等申請而取得的個人資料,僅於處理該申請所必要的範圍內使用。
  • (7)個人資料不予提供之情況
    如有下列情形之一,本公司可能無法提供所申請的個人資料。即使不予提供,仍將收取規定之手續費。

    • ・無法確認申請人本人身分,例如申請書所載地址與身分證明文件上的地址不一致
    • ・由代理人提出申請,但無法確認其代理權
    • ・申請對象不符合「個人資料」之定義
    • ・提供相關資料可能危及本人或第三方之生命、身體、財產或其他權益時
    • ・提供相關資料可能對本公司業務之正常執行造成重大風險時
    • ・其他違反法令或規定之情形

TOP

Forbes Travel Guide Five-Star Rating

海麗客蘭尼沖繩

〒904-0401 沖繩縣國頭郡恩納村名嘉真1967-1
1967-1, Nakama, Onna-son, Kunigami-gun, Okinawa, 904-0401, Japan

聯絡我們 ・海外來電:+81-98-953-8600
・日本國內來電:098-953-8600

訂房專線 【10:00-18:00】
・海外來電:+81-98-953-8686
・日本國內來電:098-953-8686

餐廳訂位專線 【10:00-18:00】
・海外來電:+81-98-953-9530
・日本國內來電:098-953-9530

Spa Halekulani預約專線 【10:00-20:30】
・海外來電:+81-98-953-8555
・日本國內來電:098-953-8555

  • Halekulani Living Okinawa
  • 開始預約
  • 隱私權保護政策
  • 關於個人資料使用方式
  • 網站使用條款
  • 關於Cookie及瀏覽紀錄

Mitsui Fudosan Group

  • 海麗客蘭尼
  • halepuna
  • The Leading Hotels of the World

© 2024 Mitsui Fudosan Resort Management Co., Ltd.

網站使用條款

This Webpage is operated and controlled by Mitsui Fudosan Resort Management Co., Ltd. (this "Company"). For the use of this Webpage, please read the following terms of use, and consent to all of them before using this Webpage. The personal information acquired by this Company not via this Webpage but through the hotel operation, mail order business or event business and the personal data possessed by this Company will also be subject to the same terms of handling and use purpose as set forth herein. If the separate terms of use are applicable to each service content offered in this Webpage, please also read such separate terms of use, and consent to all of them before using such service content. The commencement of your use of this Webpage shall be deemed as your consent to all of the terms of use as set forth herein. The terms of use for this Webpage and the page of each service content may be amended from time to time as needed. Please read through the terms of use each time of your use.

[Copyright]

The information, designs, layouts, logo marks, characters and trademarks as exhibited on this Webpage shall be subject to the intellectual property right (e.g., copyright), usage right or other right of this Company or the licensors who have granted this Company with the license to use the same. You are permitted to use this Webpage insofar as your use does not infringe any one of such rights. Any unauthorized copy or use of the same is strictly prohibited.

[Information Offered]

This Company properly endeavors to ensure that the variety of information offered through this Webpage will not give any unexpected damages or disadvantages to the guests, and uses the care to exhibit the up-to-date and accurate information on the Webpage. However, nothing herein shall warrant any integrity, accuracy or usefulness of such information. Therefore, this Company shall have no liability for any damages or disadvantages incurred by you as the result of your action in reliance on such information.

[Accident during Browsing]

This Company shall have no liability for any damages or disadvantages incurred by you as the result of your use of this Webpage (e.g., any accident of software or hardware, pollution with computer virus, loss of or damage to the data), or as the result of any dispute between you and another guest or any third party.

[Contact from Guests]

If your email or information request addressed to this Company fails to be delivered to this Company due to any failure or accident on the Internet, this Company shall have no liability for such delivery failure.

[Information Transmitted to Guests]

This Company retains the copyright of any emails or other communication that this Company has transmitted to you. Any unauthorized use of such emails or communication on other webpages or printed publications is strictly prohibited.

[Change to Exhibited Content]

This Webpage may add, change or abolish any information, service content or address with no prior notice to the guests. This Company shall have no liability for any content uploaded by any third party to the bulletin board or otherwise prepared in this Webpage. If this Company should determine that such uploaded content contains any inappropriate content, this Company may delete such content in part or in whole without prior notice.

[Links to this Website]

If you desire to attach a link to the top page of this Webpage, please contact the following contact. However, if the linked webpage contains any content contrary to the public order or morality, any adult content or any content defamatory to this Company or if this Company determines otherwise inappropriate, this Company may reject such linking.

Request for Disclosure and Deletion of Personal Information

This Company will comply with the request from the owner of the personal information or the authorized representative therefor for the disclosure, change, deletion or cease of use of the possessed personal data in the following manner.

[Request for Disclosure]

This Company will disclose your personal information in compliance with the Personal Information Protection Act. For the disclosure of the personal information, please make your request through the following procedures.

Procedures for Disclosure of Personal Information
Party Entitled to Request for Disclosure
The owner of the personal information and the legal or appointed representative therefor are entitled to make the request for disclosure.
Please submit the documentation necessary for the personal identification.
For making the disclosure request by an appointed representative, please submit the letter of authorization in a predetermined form.
Fees
Please pay the fee in the amount of 1,600 JPY (tax included) by enclosing the postal money order with fixed amount.
* Such postal money order is purchasable at post offices.
Reception of Request
Please fill out the Mitsui Fudosan Resort Management Co., Ltd. Personal Information Disclosure Request, and post the completed form to the following reception desk along with the necessary documentation and other required enclosure.

2198-1 Nakama, Onna Village, Kunigami-Gun, Okinawa 904-0401, Japan
Personal Information Desk, Mitsui Fudosan Resort Management Co., Ltd.

* The response shall be sent by post to the address of the owner of the personal information.
* Please kindly note that this Company may not possess your personal data.
Required Documents

Documentation to Be Submitted for Making Disclosure Request

  • Personal Information Disclosure Request Form
  • Documentation Required for Personal Identification (see the instruction on the request form)
  • Fee (Postal Money Order for Fixed Amount of 1,600 JPY)
  • PDF for Mitsui Fudosan Resort Management Co., Ltd. Personal Information Disclosure Request Form (PDF : 95KB)
Remarks
  • In the following instances, no disclosure shall be made. If this Company has determined that no disclosure shall be made, you will be notified of such effect along with the reasons therefor. Even in the event of non-disclosure, the predetermined fee will not be refunded unless otherwise excepted.
  • If the requesting party is not personally identified due to the discrepancy between the address stated in the disclosure request, the address stated in the personal identification document and the address registered in this Company or any other reason;
  • If the authorization of the representative is not confirmed with respect to a request made by the representative;
  • If there is any informality contained in the required request form;
  • If the disclosure request pertains to anything other than the "possessed personal data";
  • If there is a risk that such request may harm the life, body, property or any other right or interest of the owner or any third party;
  • If there is a risk that such request may materially obstruct the proper administration of the business of this Company; or If the compliance with such request may result in a violation of any other law.
Request for Correction or Other Action
Mitsui Fudosan Resort Management Co., Ltd. will correct, delete and cease the use or third-party provision of your personal information in compliance with the Personal Information Protection Act.
For the correction of or any other action for the personal information, please make your request through the following procedures.

[Procedures for Correction of or Other Action for Personal Information]

Party Entitled to Request
The owner of the personal information and the legal or appointed representative therefor are entitled to make the request. Please kindly note that the compliance with such request will require the completion of all necessary procedures to confirm the personal identification.
Fees
No fee
Reception of Request
Please directly contact the contact desk of the relevant department of Mitsui Fudosan Resort Management Co., Ltd.

In acquiring your personal information or posting direct mails or other communication, this Company advises you on the relevant department and the contact information thereof. This company may require your submission of the predetermined form. Please kindly note that it may take some time for the confirmation of your information or the completion of the correction or other requested action.

Remarks
Even if your request is submitted, this Company may be barred from complying with your request for a reason that the law requires otherwise or any other relevant reason, in which case you will be notified of such effect along with the reasons therefor.

Search

Reservation

Stay+Flight

    • Number of Nights
    • Number of guests

    • *One child up to 12 years old can share a bed with one adult.

  1. Rooms available
  2. No vacancies
  3. Not on sale

* The displayed price can be reserved 1 room 1 person 1 night lowest price

Login New Membership
Registrations
Confirm reservation

  • Privacy Policy
  • Terms of Site Use
  • Handling of Personal Information
  • Concerning Cookies and Access Logs